close
日本古典語: 三方一兩損
妙寄子 2023/4/17
「三方一兩損」是日本古典落語的段子。泥瓦匠金太郎拾獲木匠吉五郎遺失的三兩金（現值相當於新台幣數萬元），送還給吉五郎時，吉五郎卻以「遺失的錢，已非自己所有」沒有接受。另一方面，金太郎也以「撿來的錢，也非自己所有」不願收下，於是大岡越前守（日本版包青天）自掏腰包出了一兩，發給兩人各二兩做為獎勵，並裁決「三人各損失了一兩」，兩人同意照辦。段子的標題變成了一句諺語，意思是三方各吃一點虧，問題就可圓滿解決。
。。。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
